Sari kata Bahasa Melayu oleh Nur Afiq. Pelbagai sari kata filem di qriuz.com
Berdasarkan kisah benar.
Hello.
Terima kasih kerana memberikan saya peluang untuk bercakap pada hari ini.
Nama saya Mark Schultz.
Saya mahu bercakap mengenai Amerika...
...dan saya mahu beritahu kamu kenapa saya bergusti.
Ini adalah pingat emas Olimpik.
Saya memenanginya tiga tahun lalu...
...pada Sukan Olimpik yang ke-23 di Los Angeles, California.
Ini bukan hanya sekeping logam.
Tetapi apa yang logam ini wakilkan.
Kegigihan yang diperlukan untuk memperolehnya.
Dua puluh dollar dan kosong sen.
Ianya Dave atau David?
Bukan, ianya Mark.
Mark Schultz.
Um...
Ya. Dave abang saya.
- Oh. - Dia asalnya yang dijadualkan.
Okey.
Kami berdua menang pingat emas.
- Makan sini? - Ya.
Nombor dua, nombor tiga, sini.
Tolonglah datang, jurulatih.
Kami tak mahu memberi sebarang tekanan pada kamu sekarang.
- Kamu kena fikirkan betul-betul - Tak, saya faham. Saya hargainya.
Sebab itu saya tak bergusti dengan dia.
- Bukan kau terlepas perlawanan tu ke? - Aku terlepas perlawanan tu.
Hei, Mark.
Kamu tahu orang-orang dari Persatuan Gusti U.S.A.
- Mark, apa khabar? - Fred, Bruce, Greg.
Hei, Mark.
- Jadi, baiklah. - Baiklah.
- Telefon sahaja kami nanti. - Saya hargainya, Bruce.
- Terima kasih kerana datang dari jauh ke sini. Okey. - Baiklah.
- Selamat berlatih. - Terima kasih.
Hey, adik.
Kau tak apa-apa?
Abang ada telefon saya kemudian letak?
Apa?
- Apa maksud kamu? - Ada orang telefon saya...
- ...kemudian letak. - Takkanlah.
Mari.
Macam mana, adik? Kamu tak apa-apa?
Okey.
Mark. Betul-betul.
Gunakan pinggul kamu.
Gunakan pinggul kamu, Mark.
Heh.
- Masa yang sama esok? - Ya.
Apa yang orang dari Persatuan Gusti U.S.A. mahukan?
Kami berbincang pasal abang jadi jurulatih.
Di Colorado.
Hei. Sini abang peluk.
Hello?
Hello. Boleh saya bercakap dengan Mark Schultz?
Bercakap.
Mark Schultz, penggusti Olimpik?
Ya. Siapa ni?
Saya menelefon mewakili En. John E. du Pont.
Dia sudah tidak sabar untuk berjumpa dengan kamu.
- Siapa? - John E. du Pont dari keluarga du Pont.
En. du Pont meminta kamu untuk ambil cuti dan...
...datang ke Ladang Foxcatcher,
supaya kamu berdua dapat berjumpa bertentang mata.
Tentang apa?
Dia mahu berbincang mengenainya sendiri di Pennsylvania.
Kalau sudi, biar saya uruskan perjalanan kamu, En. Schultz.
Kelas pertama, sudah tentu.
Boleh ulang balik siapa dia?
John E. du Pont, dari keluarga du Pont.
Selamat Datang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Philadelphia.
Mark, En. du Pont sendiri mahu menjemput kamu di lapangan terbang.
Tetapi pada saat akhir, dia dipanggil oleh Jabatan Polis Newtown Square.
Untuk sokongan taktikal.
Dia sepatutnya sudah ada di ladang bila kita sampai nanti.
Sementara itu, itu Lembah Forge di bawah kamu.
Ini adalah bahagian perpustakaan.
En. du Pont akan berada di sini sebentar lagi.
Okey.
Mark.
John du Pont.
Gembira. Gembira kamu ada di sini.
Mari turun ke bawah.
Kami memanggilnya bilik piala, atas sebab yang jelas.
Sila duduk.
Bagaimana dengan penerbangan kamu?
- Ianya bagus. - Bagus.
Terima kasih.
Boleh saya dapatkan kamu apa-apa untuk makan atau minum?
Oh, tak. Tak perlu, saya kenyang. Terima kasih.
Saya boleh suruh mereka masak sesuatu.
Tak apa, tuan, saya tak mahu.
Baik.
Saya tahu kamu mesti sedang sibuk.
- Saya rasa kamu sedang berlatih untuk Kejohanan Dunia? - Ya, tuan.
Bagus.
Ianya kejohanan yang penting.
Bagaimana dengan latihan?
Ianya bagus. Um...
Ianya padat.
Kami berlatih dua kali sehari.
Persiapan dan angkat berat pada waktu pagi...
...dan teknik...
...kami bergusti pada waktu petang.
Itu bagus. Siap sediakan diri kamu.
Kerja keras.
Kamu nampak bagus. Kamu nampak kuat.
- Cergas. - Terima kasih, tuan.
Rasa yakin?
Itu adalah salah satu elemen penting semasa memasuki perlawanan,
...rasa yakin, yang kamu akan menang.
Rasa dalam hati.
Kalau kamu masuk perlawanan dengan rasa yakin kamu akan menang,
...kemungkinan besar kamu akan menang perlawanan itu.
Kamu berlatih dengan abang kamu Dave?
- Ya, tuan. - Si Hebat Dave Schultz?
- Ya. - Saya sedang berbual dengan Si Hebat Mark Schultz.
Kamu tahu kenapa saya panggil kamu ke sini?
- Tak. - Tak.
Mark, adakah kamu...?
Adakah kamu kenal siapa saya?
Tak. Tak.
Seorang lelaki kaya menelefon kamu...
"Saya mahu Mark Schultz datang ke sini."
Saya...saya adalah jurulatih gusti.
Dan saya ada cinta yang mendalam terhadap sukan gusti.
Dan saya mahu berbincang dengan kamu tentang masa depan kamu.
Tentang apa yang kamu harap kamu capai.
Apa yang kamu harap untuk kecapi, Mark?
Saya mahu jadi yang terbaik di dunia.
Saya mahu sertai Kejohanan Dunia dan menang pingat emas.
Saya mahu pergi ke Olimpik '88 di Seoul dan menang pingat emas.
Bagus.
Saya bangga dengan kamu.
Kamu dapat sokongan yang kamu perlukan?
Apa maksud tuan?
Kamu tahu bagaimana pihak Soviets menyokong penggusti mereka.
Saya tahu.
Mark, kita di negara ini telah gagal untuk menyanjungi kamu.
Dan itu adalah satu masalah.
Bukan hanya pada kamu, tetapi pada masyarakat kita.
Apabila kita gagal untuk menyanjungi siapa yang patut kita sanjung,
...ianya adalah masalah.
Seperti burung kenari di dalam lombong.
Kamu suka memerhati burung?
- Uh, tidak. - Banyak yang kamu boleh pelajari daripada burung.
Saya adalah ahli ornithologist (kaji burung).
Tetapi yang lebih penting, saya adalah patriot.
Dan saya mahu melihat negara ini kembali melonjak.
Saya juga mahu begitu.
Saya boleh lihat.
Saya mahu kita pergi ke Seoul, mengejutkan dunia.
Apa pendapat kamu?
Tiga ribu orang terkorban di sini.
Patriot-patriot ini sanggup untuk mengorbankan segalanya...
...termasuklah nyawa mereka...
...demi kebebasan.
Saya suka datang ke sini untuk mengingatkan diri saya tentang apa yang paling penting.
Kita akan lakukan sesuatu yang hebat, Mark.
Sesuatu yang hebat.
Ya, tuan.
- Hei, Mark. - Hei.
- Boleh saya cakap sebentar? - Hei, Mark. Boleh.
- Boleh saya bercakap dengan dia? - Pergilah.
Ini! Buat sesuatu.
Negara ini sudah kehilangan nilai dan moral, dan budak-budak sudah terpesong...
...dan mereka tiada contoh teladan, wira, dan saya setuju dengan dia.
- Hm. - Semua yang dia katakan.
Saya tak percaya dia katakan sesuatu yang saya...ianya asyik terngiang-ngiang dalam kepala saya.
Ada kamu berdua berbincang...? Ada kamu berbincang pasal duit?
- Ya, ya. - Apa yang dia kata?
- Abang sedia? - Ya.
Dua puluh lima ribu setahun.
Dia kata, "Sebut harga kamu"
Dan saya terus sebut harga yang paling tinggi dalam kepala saya.
Dan kita boleh pilih sendiri kumpulan kita.
Kamu akan berlatih dengan siapa?
Bukan. Bukan, kita...
Saya maksudkan "kita" iaitu saya dan abang, bersama, pilih kumpulan.
En. du Pont dan saya sangat suka kalau abang ada bersama.
Mark, apa, uh...?
Apa yang dia dapat dengan semua ini?
- En. du Pont? - Ya.
Amerika menang.
Abang menang. Kami berbincang pasal abang.
Saya menang.
- Okey. - Apa yang abang fikirkan?
Inilah dia.
Inilah yang segalanya...yang kita impikan.
Mark, abang tak boleh pergi.
Abang sudah menetap di sini.
Nancy seronok.
Xander cemerlang di sekolah.
Mereka boleh ikut sekali.
Mark...
Abang ada kontrak, abang ada komitmen.
Itu bagus untuk abang.
Saya tak bolehlah lagi jadi teman latihan abang?
Mark. Mark.
Ini boleh jadi benda yang bagus untuk kamu.
Abang bangga dengan kamu.
Abang rasa kamu boleh jadi sangat bagus.
- Ya? - Ya.
Abang sayangkan kamu, Mark.
Hai. Adakah...uh...En. du Pont ada di rumah?
En. du Pont menantikan kedatangan kamu?
Ya, puan.
Bukan tepat pada waktu ini, tapi, dalam minggu ini.
Saya Mark Schultz.
Sila duduk di sini, sebentar.
Saya perlu...
Ada jamban tak?
Atau, bilik air atau apa-apa yang saya boleh guna?
- Di sana sebelah kiri. - Terima kasih.
En. Beck akan berjumpa dengan kamu sekarang.
Saya...maafkan saya. Siapa?
Baiklah. Berapa umur kamu, Mark?
Dua puluh tujuh.
Pendidikan?
Universiti Oklahoma.
Sarjana muda?
- Dan kamu dapat ijazah? - Ya, tuan.
Ada memiliki sebarang harta, Mark?
Tidak.
Ibu bapa masih bersama?
Tidak.
Berapa usia kamu semasa mereka berpisah?
Dua.
Siapa yang membesarkan kamu?
Kami banyak kali berpindah.
Tapi abang saya yang menjaga saya, selalunya.
Okey.
Mark, kamu pernah dituduh melakukan jenayah?
Tidak, tuan.
Saya...
- En. du Pont. - Oh, kamu di sini.
Ya, saya terus datang ke sini.
Ucapan malam ini.
Okey.
Jadi mereka akan bawa dia ke chalet?
- Ya, tuan. - Hm.
Katil yang bagus.
Tilam bagus. Empuk.
- Itu hebat. Terima kasih. - Baiklah.
Bagus.
Utiliti ditanggung, gas, elektrik, air.
Dapur, ruang makan. Peti sejuk sudah dipenuhkan dengan makanan.
Pejabat.
Ini satu kunci untuk kamu.
Terima kasih.
Gim dekat sahaja. Kamu boleh nampak ia.
Beberapa meter di hadapan adalah rumah besar,
...kalau-kalau kamu dijemput untuk makan malam.
- Melainkan itu, ianya kawasan larangan. - Okey.
Juga, kuda-kuda yang kamu nampak tadi,
...itu semua milik emak En. du Pont.
Semua itu haiwan kelas pertama.
Semua itu juga kamu tak boleh hampiri.
Kamu punya sejarah dinasti du Pont.
Satu perkara lagi:
Hanya antara kita berdua,
Kalau kamu terserempak dengan Pn. du Pont, jangan ganggu dia.
Ya, sudah tentu.
Ada apa-apa lagi yang kamu perlukan?
Tak. Tak, tak ada apa-apa. Semuanya bagus.
Jadi, sampai sini sajalah.
Selamat malam.
Kamu juga.
Du Pont, sebuah dinasti mewah dan kuat.
Keperluan Amerika dengan peluru...
...membolehkan keluarga ini mengumpul harta kekayaan...
...dan membesar menjadi syarikat seperti pada hari ini,
...syarikat bahan kimia terbesar di dunia.
--Keluarga Du Pont Keluarga Terkaya di Amerika--
- En. du Pont? - Shh-shh-shh.
Kamu dengar tu?
Itu burung hantu Barred
- Saya harap saya tak datang lewat sangat. - Tak, tak, tak.
Saya hanya mahu pastikan semuanya tak apa-apa.
Semuanya baik-baik. Saya ada bawa sesuatu yang mungkin kamu akan suka.
Ini adalah teropong jarak jauh.
Ada pelbagai jenis burung dalam kawasan ini.
- Ini membolehkan kamu melihatnya dengan jelas. - Okey.
Dan ini dari 10 tahun yang lalu, tapi mungkin kamu akan sukakannya.
- Nanti, encik yang tulis ini? - Ya, saya.
Terima kasih.
Berapa lama lagi sebelum kejohanan dunia?
Dua bulan. Kurang sikit, sebenarnya.
Jadi, kita akan dapatkannya.
Saya janji, saya akan buat yang terbaik.
Saya percayakan kamu, Mark.
Terima kasih, tuan.
Sama-sama.
Selamat malam.
- Burung Timur Laut oleh John Eleuthere du Pont -
Semestinya Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt,
...mereka memberi saya inspirasi.
Bapa saya adalah contoh.
Semua, perkenalkan diri.
Jumpa kamu semua pada pukul 6? Bagus.
Sangat bagus, saya akan jumpa kamu dalam 3 bulan lagi.
Bagus.
Mark.
Masuk.
Duduklah.
Kamu nak minum apa?
Tak. Tak perlu, tuan. Saya okey.
Bagus. Lelaki yang bagus. Sedang dalam latihan.
Macam mana dengan abang kamu Dave?
Dave?
Maksud encik?
Kamu kata kamu mahu berbincang dengan dia semula.
Saya sudah.
Bila dia akan datang?
Dia tak.
Dia...dia hanya...
Dia tak mahu menyusahkan keluarga dia.
Dia faham tak apa yang kita buat di sini, Mark?
Saya sudah beritahu dia.
Dia memang hanya tak mahu berpindah.
Berapa yang dia mahu?
Bukan...
Bukan sebab itu...
Sebab apa?
Dave tak boleh disogok.
Jadi Kejohanan Dunia akan tiba tak lama lagi?
Ya, tuan.
Saya mahu kamu menang.
Sebab itu kamu di sini.
Semuanya okey, Mark?
Ya.
Kenapa?
Ada apa-apa masalah?
Tak ada apa-apa. Saya...saya okey.
Tak, kamu tak.
Saya hanya...
Saya hanya tak mahu mengecewakan tuan.
Lakukan! Ayuh!
Macam itulah.
- Kejuaraan Dunia 1987. Clermont-Ferrand, Perancis -
- Serang! Serang! - Kawal pergerakan dia. Kawal pergerakan dia.
Gunakan siku kamu!
Pemenangnya, Mark Schultz.
Tahniah, Mark.
Dari Amerika Syarikat, Dave Schultz.
- Hello. - Hei, Xander.
- Hai. - Mana ayah kamu?
- Di sana. - Hello.
- Hei, Mark. Masuklah. - Yah!
Oh, Tuhan, dia dapat tangkap saya.
Abang, saya mahu...saya mahu perkenalkan En. du Pont.
Sekejap. Kita ada tetamu. Ayah kena bangun.
- Apa khabar? Ayah kena beri salam. - Tahan dia...
Tidak. Kami takkan lepaskan ayah.
Ayah mahu bertegur sapa dengan En. du Pont. Sekejap.
- Apa khabar? - Ayah, sinilah.
- Gembira bertemu kamu. Dave Schultz. - John du Pont.
- Itu isteri saya, Nancy. - Hei.
- Hello. - Anak-anak saya yang cantik dan, tenang.
- Ini Xander dan Dani. - Hello.
- Hai. - Mereka memakan saya.
Hei, Dani? Dani, mari sini.
- Nak minum apa-apa? - Tak, tak perlu. Saya harus pergi.
Semoga berjaya esok.
Mark, terima kasih.
- Tuan tak mahu...? - Tak, tak.
- Tak, Mark, jangan ikut. - Saya akan dapatkan kamu.
Mari sini. Tangkap abang kamu.
- Hei. Okey. Masa untuk tidur. - Saya boleh buat huruf A.
- Tidak. - Jom.
- Mak datang ni. - Siap untuk tidur.
- Abang, saya ada rakaman Nanev. - Ya, pasanglah.
- Kita kena tengok pusingan lengan dia. - Kita akan tengok perlawanan gusti.
Angkat tangan. Angkat tangan tu.
Macam itu.
- Cepatlah. Lepaskan saya! - Mak kena biarkan kamu di sini.
- Tidak. - Biar mak bukakan seluar ini.
- Puteri yang baik... - Okey.
Susah sangatkah untuk bangun dan bertegur sapa dengan dia?
- Kan seronok? - Maaf?
Tahu tak itu siapa? Itu John du Pont.
- Saya sudah tegur dia, Mark. - Itu John du Pont.
Lelaki yang paling pemurah di Amerika. Tak boleh layan dia macam orang biasa.
- Mark, dia tegur tadi. - Mark, saya sudah tegur dia, okey?
- Mak cakap "Hai". - Tapi tegur dari situ.
Adik. Mark.
- Dia dah tegur. - Mark.
- Kamu dalam bilik kami. - Bilik kamu? Okey. Baiklah.
Baguslah. Tahu tak? Nancy, kamu tak tahu.
Kamu tak tahu apa yang kamu tak tahu. Kamu tahu?
- Dave? - Ayah.
- Mark. - Kenapa, ayah.
- Tidak. - Ya.
- Ayah. - Adik.
Mark.
Adik. Mari sini.
Mari sini.
Bagi sini video tu. Okey.
Nanev tak boleh gunakan pusingan lengannya tanpa memusingkan dirinya sendiri.
Kamu pukul saja dulu. Bila kamu rasa dia nak pusing, pukul.
Faham?
Dia akan tolak dan pusingkan kamu dan...
Macam itu.
Macam itulah. Tolak dia keluar. Tolak dia keluar.
Tolak dia.
Tolak, tolak!
- Guna siku, Mark. - Tolak! Tolak!
Lima saat lagi, Mark!
Tolak dia. Macam itulah.
Tolak dia, tolak dia, tolak dia! Keluarkan dia!
Ya!
Macam itulah!
Ya! Ya!
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
Oh, inilah dia.
Siapa nak tambah?
Mari kita semua mabuk.
- Boleh saya tengok pingat kamu? - Boleh. Boleh.
Petang yang menakjubkan.
Baiklah. Baiklah.
Cukup. Cukup!
Tutup radio tu.
Alihkan patung tu.
- Mahu saya letakkan di mana? - Saya tak peduli.
Buangkan saja.
Semuanya. Satu rak.
Kuda itu bodoh.
Kuda makan dan berak.
Itu saja yang kuda buat.
Itu bodoh.
Itu semua bodoh.
Saya sayangkan mak saya, tapi dia...
Dia...ianya...
Ianya merepek.
"Duduk di atas haiwan adalah lebih bermaruah."
Tapi saya mahu lakukan apa yang kamu semua lakukan.
Bawa pingat itu ke sini.
Berikan pada saya.
Berikan pada saya pingat itu.
Saya tidak berkongsi minat yang sama dengan mak saya terhadap kuda.
Saya beritahu kamu.
"Kuda emakkah yang melompat benda itu tadi?"
"Ada dapat tangkap musang, mak?"
Walaubagaimana pun,
...inilah buktinya.
Kita berjaya menangkap musang, bukan?
Ya. Inilah musang itu.
Ya, tuan.
Saya akan letakkannya di sini.
Semua, saya perkenalkan Mark Schultz,
...Juara Dunia Foxcatcher. Ya. Bagus.
Oh!
Whoa, whoa, jurulatih.
- Kamu tak apa-apa? - Bangunkan dia.
- Jurulatih, kamu tak apa-apa? - Saya rasa dia minum banyak sangat.
Oh!
- Tolak! Tolak! - Tolak, tolak!
- Terbalikkan dia. - Pusingkan dia.
- Tolak dia. - Ayuh. Kamu boleh lakukan.
Panjat atas dia. Ayuh. Ayuh. Kerjakan dia, kerjakan dia, kerjakan dia!
Ya!
Whoa!
Jangan biar dia tolak kamu, Dan. Jangan biar dia tolak kamu.
Pusingkan dia. Ayuh. Pusingkan dia. Macam itu.
- Pusingkan dia. Ya! - Pusingkan dia. Pusingkan dia.
Ya!
- John! - Johnny D!
John! John! John!
Yeah!
- Ya, Johnny D! - Ya, Johnny D!
Ya! Whoo!
Mark.
Selepas latihan, saya mahu kamu mandi dan jumpa saya, boleh?
Ya. Baiklah.
Tiga ratus lapan puluh tujuh hari lagi ke Seoul, semua.
Kita perlu berlatih bersungguh-sungguh lagi, bukan?
- Tuan tak perlu bagi semua ini. - Kamu layak mendapatkannya.
Tuan sudah beri saya macam-macam. Ini tak perlu.
Mark, Mark, kamu layak dapatkannya.
- Terima kasih. - Sama-sama, Mark.
Kamu adalah lebih daripada adik kepada Dave Schultz, Mark.
Okey.
Dave Schultz adalah penggusti yang hebat.
Dia, saya yakin, telah menjadi inspirasi kepada diri kamu.
Seorang mentor pada kamu.
Tetapi dia akan sentiasa jadi abang kamu.
Dia takkan benarkan kamu...
...jadi segalanya yang kamu mahu jadi.
Mark, kamu sudah hidup dalam bayangan abang kamu sepanjang hidup kamu.
Inilah masanya. Inilah masa kamu.
Saya faham.
Betul?
Sebab semua yang pernah saya lakukan,
...saya rasa seperti...
...ianya hanya dianggap sebagai usaha Dave.
Dan, tuan tahu, saya rasa...
...sudah tiba masanya untuk saya...
...jarakkan diri saya daripada dia.
Untuk jadi diri saya sendiri.
Tanpa abang kamu...
Kamu boleh buat apa saja yang kamu mahukan.
En. du Pont, saya mahu beritahu bahawa...
...saya sangat bersyukur dengan apa yang tuan berikan pada saya di sini.
Pertama sekali,
Saya tak mahu kamu panggil saya "En. du Pont" atau "tuan" lagi.
Saya anggap kita kawan.
Dan kebanyakan kawan saya panggil saya "Helang" atau "Helang Emas".
Jadi kamu boleh panggil antara dua itu.
Okey.
Atau "John" atau "Jurulatih".
Baiklah. Tak ada masalah.
Bagus.
Selamat tengahari, tuan.
- M113, tuan. APC. - Saya tahu.
Mana senjatanya?
Senjata apa, tuan?
- .50 kaliber mesingan. - Tuan, tak ada mesingan yang ditempah.
Ia sepatutnya dipasang di atas itu.
Tiada senjata dalam tempahan, tuan.
Tuan, saya hanya perlukan tandatangan untuk melengkapkan surat tempahan.
Dapatkan senjata saya.
Reed, McClaren, mari turunkannya.
Ia sepatutnya ada dengan .50 kaliber mesingan.
Kita akan dapatkannya.
- Kamu lapar? - Ya.
Mari kita pergi cari makanan.
Kamu jatuhkan dia.
Dia akan berdiri semula, itu peluang kamu.
Masuk dan tarik dia dari atas.
Bagus.
Sekali lagi.
Bagus.
Minyak itu nampak sangat bagus pada kamu, Mark.
Tundukkan lengan kamu sedikit. Sedia.
Terbaik.
Sangat bagus, dan baik. Sangat bagus, Mark.
Teks ucapan tuan, bekal tuan.
Adakah emak saya sudah sampai?
Dia dalam perjalanan, tuan.
Blazer itu nampak cantik.
Terima kasih,tuan.
Saya sudah tulis beberapa perkara untuk kamu ucapkan.
Jangan gementar. Kamu boleh lakukannya.
Baca. Baca kuat-kuat.
Okey. Sekarang?
- Berlatih sedikit. - Ya.
"Ornithologist yang dihormati,...
...penulis, penjelajah,...
...phil... phila..."
- Philatelist. - Philatelist.
- Setem. - Set...boleh kita sebut "pengumpul setem"?
Tak boleh, philatelist.
Jangan rasa takut dengan orang-orang di sana nanti.
Berapa ramai yang akan ada di sana?
Dalam 400.
Cubalah.
- Apa itu? - Kokain.
Uh...saya tak pasti ianya idea yang baik.
Mark, ini hanya kokain.
Ianya takkan membunuh kamu.
Apa yang saya.. ? Hanya perlu...?
Buka botol itu,
...bubuh sedikit atas cermin itu,
...ambil penyedut tu, dan sedut melalui hidung.
"Ornithologist yang dihormati, penulis, penjelajah,
...philatelist dan bekas pentathlete."
- Semua itu? - Semuanya. Sekali.
"En. du Pont akan kembali ke dalam dunia sukan kompetetif...
...dalam kategori master lebih-50 tahun..."
Kamu dengar macam mana saya sebut? Semuanya sekali lalu saja, Mark.
Kamu boleh.
Beri pada saya.
Okey.
"Ornithologist yang dihormati, penulis...
...penjelajah, philatelist..."
Philatelist.
- Philanthropist. - Philanthrop... Yang mana satu...?
- Ornithologist. - Yang mana satu perlu saya sebut dulu?
Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Okey, ornilo... Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.
- Ornilo... ornithologist, philatelist... - Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Ornilo... "Ornithogolist"...
- Ornithologist, philatelist, philanthropist. - Ornithologist...
Ornithologist, philatelist, philanthropist. Pandang saya.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Lagi sekali.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Lagi sekali.
Ornithologist, philatelist, philanthropist.
Bagus.
Adakah saya kenal kamu?
- Ya, John. Kamu apa khabar? - Gembira bertemu kembali.
- Ini Mark Schultz. - Hai.
Kamu pernah jumpa dengan pemenang pingat emas Sukan Olimpik sebelum ini?
Mark menang pingat emas dalam gusti pada Olimpik 1984.
Pernah jumpa pemenang Olimpik?
Tak, saya tak rasa saya pernah.
Mark. Mark.
- Ini adalah ahli Kongres Daniel. - Gembira bertemu kamu.
- Bob. - Ahli Kongres Daniel... Bob atau Daniel?
- Bob, ya. - Bob, gembira bertemu kamu.
Ini Mark Schultz.
Mark menang emas dalam Sukan Olimpik 1984.
- Menakjubkan. - Bukankah ianya menakjubkan?
- Tahniah. - Terima kasih.
Anak muda yang hebat.
- Sangat bangga dengan dia. - Gembira bertemu kamu.
Saya amat bangga untuk memperkenalkan mentor saya.
Dia berupaya untuk melihat di mana dan ke mana saya akan tuju dalam hidup saya.
Saya dapat rasakan sayangnya dia pada saya sebagai seorang atlet dan juga sebagai seorang insan.
Ibu bapa saya bercerai semasa saya berusia 2 tahun.
Dan saya menghabiskan sepanjang hidup saya untuk mencari seorang bapa,
...dan saya menjumpainya dalam diri Helang Emas Amerika, John du Pont.
Mark Schultz. Terima kasih, anak.
Hello, mak.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya ingin membacakan sesuatu.
"Kebebasan negara kita,
...kebebasan perlembagaan awam kita,
...berbaloi untuk dipertahankan daripada sebarang bencana.
Dan ianya adalah tugas kita untuk mempertahankannya daripada sebarang serangan..."
- Oh, hei. Hei, apa khabar? - Abang rindukan kamu.
- Ya. - Kamu tengah buat apa?
- Huh? - Tengah buat apa?
Tak ada buat apa. Tak ada buat apa-apa.
Kamu sedang berlatih? Buat persiapan?
Ya... Tak. Maksud saya, saya sedang berehat sekarang ini.
Rehatkan badan. Saya akan kerja keras,
bila nak dekat dengan ujian untuk...Kejohanan Dunia.
Baiklah. Berapa lama lagi?
- Hei, sekejap. Tunggu sekejap. - Apa?
Kenapa?
Mark!
Bersiap. Berlatih di galeri.
Kamu tak apa-apa?
Huh?
Kamu adalah kawan yang baik, Mark.
Terima kasih, John.
Saya hanya ada seorang kawan baik semasa kecil.
Hugh Cherry. "Hughby".
Dia adalah anak kepada pemandu kereta mak saya.
Uh-huh.
Pada usia 16 tahun, saya dapat tahu bahawa mak saya mengupahnya selama ini...
...untuk menjadi kawan saya.
Dave satu-satunya kawan saya semasa kecil.
Ya.
Saya rasa kita patut letak ini dalam peti Rosemont.
- Ia tertulis John "Helang" du Pont. - Betul.
- Tempat pertama? - Ya.
Kamu yang anjurkan ia.
Mungkin.
Kamu boleh letakkanya dalam bilik piala.
Terima kasih, mak.
Apa yang perlu kita lakukan dengan set kereta api kamu?
Set kereta api saya?
En. Beck ada berbincang dengan kamu pasal ini.
Tak ada.
Oh, mak tahu dia ada.
Mak tahu dia ada.
Kamu tak pernah mahu buangkannya, tapi...
Saya tak kisah dengan set kereta api saya, mak. Saya tak kisah.
Mak rasa...
Kita patut berikan pada muzium kanak-kanak, kalau mereka ada tempat lagi.
Kamu setuju?
Saya tak kisah apa yang mak nak buat dengan set kereta api itu.
Saya tak peduli dengan kereta api.
Mak, saya seorang pemimpin.
Saya latih mereka. Saya ajar mereka.
Saya beri mereka...
...impian.
Dan saya beri Amerika...
...harapan.
Harapan?
Tak kisahlah.
Mak bangga kamu dapat piala.
Boleh letak dalam bilik piala.
Bukan dalam peti Rosemont.
Mak tak suka sukan gusti, seperti mana yang kau tahu.
Ianya sukan yang hina.
Dan mak tak suka kamu dilihat hina.
Dengan pantas Herrera menangkap kakinya.
Dan Herrera adalah pencengkam yang bagus.
Oh, tidak. Serangan siku bertubi-tubi, oleh Goodridge.
Dan itulah dia.
Albert pernah bergusti dengan lelaki ini di Pitt.
Menyedihkan.
Dia hebat.
Mungkin dia dibayar dengan mahal.
Tengoklah mukanya.
Hancur.
- Itu John. - Itu John.
- Hei, jurulatih. - Mark ada?
- Ya. - Di sini, jurulatih.
Kenapa?
Kenapa tak ada orang dalam gim?
- Apa maksud kamu? - Sudah tengahari. Tak ada orang di sana.
Ya, bukan, saya beri mereka rehat pagi ini. Kami akan gandakan latihan malam nanti.
Siapa yang suruh?
Saya.
Saya mahu abang kamu Dave di sini.
Apa yang kamu cakapkan ni?
Saya mahu abang kamu Dave datang ke sini.
Um, ianya takkan terjadi.
Kita sudah bincang pasal ini.
Kamu tak apa-apa?
Beruk yang tak tahu bersyukur.
Saya silap bawa kamu ke sini.
Saya akan dapatkan Dave.
Saya tak peduli berapa kosnya.
- Hei. - Hai, semua.
Ya.
Itu dia. Dia datang. Dia datang.
- John du Pont. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Hei.
Kamu apa khabar?
Sihat. Saya sihat.
Kenapa?
Abang baru...abang baru sampai. Semua penggusti datang jemput abang.
Dan kamu tak ada di sana, jadi abang fikir nak ziarah kamu...
...nak tengok ada apa-apa masalah tak.
Tak ada, saya okey.
Sedang menumpukan perhatian.
Ada ujian tak lama lagi.
Kamu okey, Mark?
Ya. Saya okey.
Kenapa?
Dapat mesej-mesej abang?
Mm-hm.
Nancy dengan budak-budak pun ada datang.
- Ya? Bagaimana dengan mereka? - Mereka sihat.
- Apa kata kamu datang dan jumpa mereka. - Okey. Saya akan. Saya akan datang nanti.
Boom, jatuhkan dia.
Tangan ini ke sini, tangan ini tangkap buku lali.
Baringkan badan atas dia, cangkuk dengan kaki ini, tangkap kedua-dua lutut.
Masukkan lengan kamu. Inilah silang buku lali, faham?
Kemas dan ketat.
Buat sekali lagi, boleh?
Jadi kamu di sini, kamu bergusti.
Kalau kamu di sini dan kamu tak pegang dengan kuat macam ini,
...untuk jadikan ia kemas dan ketat, apa yang kamu perlu lakukan adalah bawa kedua-dua lutut itu bersama...
...dengan peha dan siku kamu, dan jatuhkan lengan dan badan kamu.
Begini boleh buatkan ia kemas dan selesa untuk kamu.
Kamu mahu pastikan kaki kamu jauh daripada dia.
Jauhkan kaki kamu, bila sampai ke lutut...
...pusing kaki kamu ke atas, jatuhkan dia.
Katakan dia berpusing dengan kaki luar,
...itu nampaknya sudah tiada harapan.
Saya ada peluang untuk buat dia rapatkan kakinya...
Jadi dari sini, kamu tarik ini dan tolak itu.
Bahu ada di luar, dan dia tolak...
Gunakan perut kamu.
Bagus.
Latihan yang bagus.
Baiklah, berpasangan.
Ayuh.
Kenapa dengan kamu, Mark?
Itu serangan lutut yang dia suka buat daripada serangan palsu atau lintang...
Abang, saya tak perlukan bantuan abang. Saya boleh buat sendiri, okey?
- Kamu tak mahu abang tolong? - ABANG, APA YANG SAYA KATAKAN!?
Mahu beritahu abang apa masalah kamu dengan du Pont?
Okey.
Berdiri dengan tangan.
Berguling dan maju ke hadapan, semua.
Merangkak tentera di sini.
Bagus.
Berkumpul.
Alih ke tepi.
Di situ. Buka ruang.
Sepanjang itu.
Dalam tiga hari,
...beberapa orang antara kamu akan pergi bersama saya ke Pensacola...
...untuk menjalani ujian kelayakan untuk ke Olimpik.
Apabila kamu meninggalkan pusat latihan yang suci ini...
...kamu akan berada dalam pertandingan.
Kamu akan mewakili Foxcatcher.
Kamu akan mewakili Amerika Syarikat.
Sebagai jurulatih,
Saya mahu kamu menjadi juara dalam sukan...
...dan pemenang dalam kehidupan.
Dan juga...
...menjadi rakyat yang baik...
...untuk Amerika.
Garcia.
Beberapa perkara asas.
Ini adalah cara yang berguna pada saya biasanya.
Seretan lengan.
Kanan ke kiri, kiri ke kanan.
Tarik silang.
Dan semasa saya buat, kamu nampak bahagian ini.
Dan saya boleh terus masuk.
Lagi sekali.
Kanan ke kiri, kiri ke kanan.
Tarik silang.
Kemudian masuk.
- Dapat? - Ya.
- Kamu semua faham? - Ya.
Baiklah, lantai.
Turun. Biar saya yang turun.
- Kamu buat. - Okey.
Buat pada saya.
Tangkap rusuk saya.
Baiklah.
Fizik asasnya adalah memastikan kamu sentiasa lebar di bawah.
Baiklah.
Dia masukkan lutut dia bawah peha saya,
...dan kamu nampak ruang di sini.
Jadi kamu serang...
Berpasangan.
- Asas. - Baiklah.
Baiklah, semua berpasangan dan lakukan seretan lengan.
Seretan lengan dan kunci perut.
Baiklah, ayuh lakukannya, semua.
Tiga hari lagi, tiga hari lagi.
- Ke depan. - Baiklah, nama, berat.
Dia lulus.
Baiklah, kamu kena...lebih kurang setengah kilo lagi.
- Ke depan. - Nama, berat?
- Tiga puluh. - Dia lulus.
- Seterusnya. - Ke hadapan.
- Nama? Berat? - Nampaknya...
Lebih kurang setengah kilo lagi.
- Kamu lulus. - Seterusnya.
Dia lulus.
Ke hadapan. Nama, berat?
Bagus. Lulus.
Seterusnya.
Lebih dua kilo.
- Itu nampak bagus. - Kamu lepas.
- Seterusnya. - Ke depan.
Perlawanan seterusnya: Mark Schultz menentang Rico Chiapparelli.
- Perlawanan Pembukaan Mark Schultz menentang Rico Chiapparelli -
Satu, biru.
Terbaik dari tiga, Mark. Kamu boleh kalahkan balik.
Mark.
Kamu bukan berseorangan.
Abang ni abang kamu dan abang sayang kamu.
Abang takkan biarkan kamu jadi macam ini.
Macam itu.
Ada banyak lagi.
Macam itu, teruskan, Mark.
- Lebih dua belas paun. - Berapa lama masa yang kita ada?
- Sembilan puluh minit. - Sembilan puluh minit, okey.
Ayuh.
Bagus, kayuh.
Laju lagi, Mark.
Bagus. Berhenti.
Okey, bagus.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Berhenti.
Tiga, dua, satu.
Baiklah, adik.
Mula.
- Pusingan Akhir Mark Schultz menentang Mike Sheets -
Pusing.
Kekalkan posisi, Mark.
Sepuluh saat lagi.
Kekalkan posisi.
Bagus. Bagus, Mark.
Sheets tak boleh menang.
Mark Schultz yang patut menang dan ke Olimpik.
Masuk, Mark, kamu faham?
Okey, merah ke tengah, biru ke tengah.
Ya!
Dua tiga puluh, Mark.
- Hei, Henry. - Dave. Apa yang boleh saya bantu?
Henry, John dan saya berada dalam keadaan yang kurang menyenangkan tadi.
Dan, kamu tahu, saya tak nampak dia masa perlawanan akhir.
- Dia ada tadi? - Tak.
En. du Pont balik awal ke rumahnya.
Okey.
Emak En. du Pont meninggal.
Oh, tidak. Berita yang menyedihkan.
- Maafkan saya, Dave. - Baiklah. Terima kasih.
Encik mahu kami pasangkan senjata ini?
- Ya. - Tuan-tuan.
Kamu dan abang, adik.
Macam mana? Kamu sakit?
Bagus.
Regangkan lagi.
Itu John.
Hei, John.
- Saya amat bersimpati tentang mak kamu. - Oh, tak, tak, tak. Tak apa. Tak apa.
- Kamu okey? Kamu pasti? - Ya.
David, kita ada banyak benda yang perlu dilakukan dalam beberapa bulan yang akan datang.
Dan kamu adalah orang yang penting. Kamu faham?
- Saya faham. - Saya perlukan kamu.
Dan saya amat bergantung pada kamu,...
- Baik. - ...sangat bergantung pada kamu. Saya mahu,...
...lebih dari segalanya, untuk memenangi pingat emas.
Dan kita ada seseorang yang boleh lakukannya untuk kita.
Kita akan peroleh pingat emas, John.
- Bagaimana perasaan kamu? - Saya rasa yakin.
Saya sedikit bimbang...
...sebab mungkin ada masalah psikologi...
...yang kita perlu selesaikan.
- Dia akan berada dalam keadaan terbaik. - Kamu lakukan kerja yang bagus.
- Terima kasih, John. - Dan saya...
...saya rasa dengan gabungan kamu dan saya, bekerja dengan seiring,...
...kalau kita tak dapat bawa dia ke sana, tiada siapa dapat.
Baiklah. Pergi berlatih balik.
Okey.
Mark?
- Kamu okey? - Mark.
Dia okey.
Ayuh, Mark.
Bagus.
Jurulatih du Pont mempunyai satu visi.
Dia mahu Foxcatcher...
...ditetapkan dan diiktiraf...
...sebagai pusat latihan rasmi...
...untuk Persatuan Gusti U.S.A. dan pasukan Olimpik.
Ini bermaksud pasukan kebangsaan akan tinggal dan berlatih di sini.
Selain daripada membiayai program ini,...
Jurulatih du Pont akan menderma kepada Persatuan Gusti U.S.A...
...sebanyak $500,000 setahun.
- Itu dahsyat. - Ya, sangat bagus.
En. du Pont, terima kasih banyak untuk...
Semangat Foxcatcher.
Ianya adalah falsafah yang telah bermula dari berkurun lamanya.
- Terima kasih. - Ianya lebih daripada sekadar sukan.
Melatih atlet-atlet muda ini,...
Saya mampu untuk menanam dalam diri mereka apa yang saya pelajari dalam hidup.
Atlet perlukan contoh ikutan.
Seperti orang lain, mereka memerlukan seseorang yang mereka sanjung.
Jurulatih adalah bapa.
Jurulatih adalah mentor.
Seorang jurulatih mempunyai kuasa yang hebat...
...pengaruh yang hebat dalam hidup atlet.
Kami akan letak kamu serumah dengan penggusti yang lain.
Gim hanya beberapa meter dari situ.
Ada banyak tempat untuk budak-budak itu bermain.
Hei, Mark, sebentar...
Baiklah. Saya akan sampaikan salam kamu pada dia.
Saya menunggu panggilan kamu. Bye.
Hei, adik.
- Hei. - Panaskan badan. Abang akan menyusul sekejap lagi.
- Ya, saya hanya... - Abang ada panggilan yang perlu dibuat.
Begini.
Saya tak mahu berada di sini.
Saya telefon Jurulatih Beacham dari BYU.
Dia kata dia boleh ambil kita berdua.
Kita tak ada masa untuk buat perubahan besar begitu.
Okey, kalau selepas Seoul?
Mark...
Dengar sini, abang tak tahu apa yang akan terjadi pada masa akan datang,...
...tapi Nancy dan abang mahu mencuba...
...untuk tinggal di sini.
Kita berdua tahu yang saya tak boleh tinggal di sini.
Abang tahu, Mark.
Hei, kamu ingat semasa kita kecil?
Kamu ingat bagaimana kita hidup?
Berpindah-randah dari satu tempat ke satu tempat.
Tak pernah dapat tahu di mana dan berapa lama kita akan berada di situ.
Ingat lagi bagaimana keadaan kita waktu itu?
Senangkah hidup kita pada waktu itu?
Tak.
Itu tanggungjawab saya pada keluarga saya, Mark.
Abang tahu kamu faham.
Fokus pada perlawanan, Mark.
Pergilah berlatih.
Hai, Dave. Saya Doc.
- Doc, Dave Schultz. - Gembira bertemu kamu.
Silakan duduk atas kerusi ini.
Kita sudah bermula.
Terangkan sedikit tentang falsafahnya sebagai seorang jurulatih.
Apa falsafahnya sebarang individu yang memimpin pasukan ini dan kamu?
Falsafah John sebagai seorang jurulatih ialah untuk penggusti...
Um...
Maaf.
Adalah untuk, um, mewujudkan persekitaran yang...
...di mana, uh, para atlet tidak perlu harungi pelbagai halangan...
...untuk menjadi hebat.
- Biar saya terangkan. - Saya...saya tak bercakap seperti yang kamu mahu.
- Biar saya terangkan. - Apa yang kamu mahu saya kata?
Kamu tahu apa yang kita mahu capai.
Kita sedang buat satu dokumentari yang menunjukkan John mampu untuk memimpin pasukan ini,...
...bawa kamu ke tahap tertinggi dalam sukan gusti yang kita tak pernah nampak sebelum ini.
Cerita tentang itu, tapi gunakan juga istilah-istilah yang dia suka,
...seperti "hebat", dan "kesungguhan", dan "penguasaan".
Baiklah.
Jadi, John du Pont...
Boleh ulang balik? Maafkan saya. Boleh ulang balik soalan tadi?
John memandang kamu sebagai orang penting dalam perkara ini. Kamu adalah babak akhir dalam perkara ini.
Kamulah penamatnya, dan kamulah pembantu jurulatih dia.
Dia melihat diri dia sebagai mentor kamu.
Saya mahu kamu lihat pada kamera...
...dan bercakap tentang John...
...sebagai seorang mentor.
Kata apa sebenarnya?
Bahawa dia mentor kamu.
Kamu boleh buat?
John du Pont...
adalah seperti seorang mentor pada saya.
Pandang pada kamera dan ulang lagi sekali.
John du Pont adalah mentor bagi saya.
Saya rasa adalah baik untuk kita berbincang, menjernihkan keadaan.
Saya mahu kamu berdua jelas bahawa...
...En. du Pont akan berada di sudut Mark sepanjang Sukan Olimpik.
Kamu boleh tanya dia kalau boleh, tapi sebelum itu...
...saya ada beberapa persoalan penting yang mahu dijawab.
Pertama, jika saya...
...tetap untuk tinggal di sini di Foxcatcher,...
...saya mahu Mark ditanggung.
Ditanggung bagaimana?
Selagi saya di Foxcatcher, Mark akan dibayar.
Kamu mahu dia dibayar walaupun dia tiada di sini?
Ya, lebih kurang begitu.
Dave, kamu mungkin rasa diri kamu sangat penting dalam Foxcatcher.
Mungkin.
Kita boleh cuba itu, tapi sejujurnya, John,...
...saya mahu meneruskan apa yang kita mulakan di Foxcatcher.
Dan ianya penting bagi saya...
...bahawa saya tahu adik saya ini ditanggung.
Terima kasih, John.
Okey, kamu akan dapat perjanjian kamu, kamu akan dapat permintaan kamu,...
...tapi ini juga bermakna En. du Pont...
...akan duduk di sudut Mark sepanjang Sukan Olimpik.
Saya mahu dengar Mark sendiri bersetuju dengannya.
Sukan Olimpik ke-24 Seoul, 1988.
Ingat apa yang kita bincang hari ini, Mark.
Kamu tak boleh buat begini pada diri kamu, adik. Kamu tak boleh buat begini pada diri kamu.
Kamu boleh kalahkan lelaki ini, Mark. Kamu boleh kalahkan dia.
Boleh saya bantu?
- Semua okey? - Boleh saya bantu?
- Uh, ya, kami tinggal di sini. - Okey.
Sekarang sudah pakai sistem keselamatan yang baru. Saya kena periksa kad pengenalan kamu.
Boleh.
Hei, John. Hari Ahad. Masa bersama keluarga.
- Selamat pagi, John. - Ucap salam pada John.
Hai, John.
Hari Ahad.
Setiap atlet, tidak kira sukan apa, perlukan sokongan,
perlukan panduan,
dan ini adalah sesuatu yang jurulatih boleh berikan.
Sebagai seorang jurulatih, saya harap dapat membentuk atlet-atlet muda,
...bukan hanya pada badan, tetapi juga dalam minda.
Saya mahu kamu menjadi juara dalam sukan dan pemenang dalam kehidupan.
Dan juga, menjadi rakyat Amerika yang baik.
Kamu akan mewakili Foxcatcher.
Kamu akan mewakili Amerika Syarikat.
Jurulatih ada...
...untuk membantu para atlet berjaya...
...dalam semua perkara yang atlet patut berjaya.
Dan dengan buat begini...
...barulah jurulatih itu dapat melahirkan juara.
Atlet-atlet saya melihat saya sebagai seorang abang, seorang mentor,
...seorang ayah, dan seorang pemimpin.
Saya sudah menghabiskan sepanjang usia saya mencari seorang ayah,
...dan saya temuinya dalam diri Helang Emas Amerika,
John du Pont.
Wayne.
Ya, tuan.
Salji sedang turunkah?
Tidak.
Panaskan enjin kereta saya.
Baik, tuan.
Hei, John. Apa khabar? Hei, whoa!
- Jangan. - Kamu ada masalah dengan saya?
- John. Jangan, John. - Tidak, John. Saya tak ada masalah dengan kamu.
Hei, John... Argh!
John, tidak!
Berhenti, John. Berhenti!
John, jangan!
- Jangan bergerak! Letakkan senjata! - Letakkan sekarang!
Mark.
Giliran kamu.
Beliau adalah seorang pahlawan jujitsu, berdiri setinggi 6 kaki dan 2 inci,...
...berat badan 225 paun.
Dari Moscow, Russia,
Vladimir "Si Prototaip" Milstead.
Tuan-tuan dan puan-puan, perlawanan ketiga...
...daripada enam perlawanan...
...dengan gusti gaya bebas dari Lindon, Utah.
Berdiri 5 kaki 10 inci, seberat 203 paun,
Pemenang tiga kali NCAA dan tiga kali juara dunia,
Pemenang pingat emas Olimpik 1984.
Terimalah,
Mark Schultz!
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
Dave Schultz disenaraikan dalam senarai Penggusti Kebangsaan Terhebat selepas kematiannya.
Dia meninggalkan seorang isteri dan dua orang anak.
Mark Schultz bersara dari gusti kompetetif selepas Olimpik 1988.
Dia kini tinggal di Oregon dan mengajar gusti.
John du Pont meninggal dunia dalam penjara pada 9 Disember 2010.